Post
Trung tâm Hành động bom mìn tỉnh Quảng Trị tăng cường hợp tác với Trung ương và các tổ chức quốc tế trong công tác khắc phục hậu quả bom mìn.
Trong hai ngày 07-8/11/2024, Trung tâm Hành động bom mìn tỉnh Quảng Trị (QTMAC) đã có chuyến thăm và làm việc với Trung tâm Hành động bom mìn Quốc gia Việt Nam (VNMAC) và Tổ chức Viện trợ Nhân dân Na Uy tại Việt Nam (NPA) nhằm tăng cường hợp tác và trao đổi về các giải pháp nâng cao hiệu quả hoạt động khắc phục hậu quả bom mìn. Đoàn công tác do Ông Thái Hữu Liêu, Phó Giám đốc Sở Ngoại vụ kiêm Giám đốc QTMAC làm trưởng đoàn, Ông Đinh Ngọc Vũ, Phó Giám đốc QTMAC và các thành viên. Về phía VNMAC chủ trì phiên làm việc do Ông Lê Quang Hợp, Phó Tổng Giám đốc thường trực VNMAC với sự tham gia của các trung tâm, đơn vị trực thuộc VNMAC.
Tại buổi làm việc với VNMAC, QTMAC đã cập nhật và báo cáo những kết quả nổi bật đã đạt được của QTMAC trong năm 2024 và giới thiệu kế hoạch dự kiến sơ bộ trong năm 2025. Đồng thời, QTMAC cũng đưa ra một số đề xuất, kiến nghị nhằm tăng cường và thắt chặt hơn nữa sự phối hợp giữa cơ quan điều phối trung ương và địa phương. Cụ thể, QTMAC kiến nghị tổ chức chuyến thăm thực tế hoạt động rà phá và mô hình dự án làng Hòa bình tại Bình Định của VNMAC vào Quý 4 năm 2024 và tiếp tục tích cực tham gia xây dựng hệ thống IMSMA Core Việt Nam để triển khai thử nghiệm vào 2025 và thúc đẩy phát triển hệ thống này nhằm đáp ứng nhu cầu quản lý thông tin hoạt động bom mìn chuyên nghiệp, minh bạch và hiệu quả; thảo luận kế hoạch phối hợp đào tạo, công tác quản lý chất lượng (QM) và quản lý và chia sẻ hệ thống dữ liệu thông tin hành động bom mìn; các cơ hội trao đổi hợp tác quốc tế với trọng tâm là cơ quan điều phối quốc gia và các mô hình thực tiễn tại các tỉnh thành trong đó có tỉnh Quảng Trị; xây dựng đề xuất dự án và đánh giá mô hình hợp tác điều hành hoạt động bom mìn sau giai đoạn 2025.
Tại buổi gặp gỡ tại văn phòng làm việc của NPA, QTMAC đã trao đổi, chia sẻ, cập nhật với Giám đốc Quốc gia, Quản lý tài chính và Cố vấn kỹ thuật cấp cao (STA) của VNMAC các nội dung QTMAC đã làm việc gần đây với Đại sứ quán Hoa Kỳ, Văn phòng Hợp tác Quốc phòng (ODC) liên quan đến các đề xuất tài trợ đối với địa bàn chưa được giới thiệu, các khóa tập huấn nâng cao năng lực EOD cũng như trao đổi những khó khăn, vướng mắc mà QTMAC đang gặp phải và đề xuất NPA hỗ trợ và phối hợp chặt chẽ trong thời gian tới.
QTMAC xin trân trọng cảm ơn Chính phủ Hoa Kỳ đã hỗ trợ tài chính nhằm nâng cao năng lực cho QTMAC, góp phần vào công cuộc khắc phục hậu quả bom mìn tại tỉnh Quảng Trị, bảo đảm an toàn cho người dân và thúc đẩy phát triển bền vững tại địa phương.
-----
Quang Tri Mine Action Center strengthens cooperation with the Central Government and international organizations in overcoming the consequences of explosive ordnance.
From 7 – 8 November 2024, Quang Tri Mine Action Center (QTMAC) visited and worked with the Vietnam National Mine Action Center (VNMAC) and Norwegian People’s Aid in Vietnam (NPA) aims to strengthen cooperation and exchange on solutions to improve the effectiveness of mine action activities. The delegation was led by Mr. Thai Huu Lieu, Deputy Director of Quang Tri Department of Foreign Affairs and Director of QTMAC, along with Mr. Dinh Ngoc Vu, Deputy Director of QTMAC and other key staff. On VNMAC's side, the working session was chaired by Mr. Le Quang Hop, Standing Deputy General Director of VNMAC with the participation of centers and units under VNMAC.
At the meeting with VNMAC, QTMAC updated its outstanding results in 2024 and introduced the expected plan for 2025. At the same time, QTMAC also made some recommendations to further strengthen and tighten the coordination between central and local coordination units. Specifically, QTMAC recommends conducting a visit to VNMAC's clearance activities and the Korea – Vietnam Peace Village Project (KVPVP) model in Binh Dinh province in the last quarter of 2024 and continuing to actively participate in building the Vietnam IMSMA Core system to pilot implementation in 2025 and promote the development of this system to meet the need for professional, transparent and effective mine action information management; discuss training coordination plans, quality management (QM) and mine action information system management and sharing; opportunities for international cooperation and exchange with a focus on the national coordination unit and practical models in provinces, including Quang Tri; develop a project proposal and evaluate the mine action cooperation model after 2025.
At NPA's office, QTMAC discussed and updated with the Country Director, Financial Manager and Senior Technical Advisor (STA) of VNMAC on the contents QTMAC has worked with the U.S. Embassy, Office of Defense Cooperation (ODC) regarding funding proposals for restricted areas, EOD training courses as well as obstacles that QTMAC is facing and propose NPA to support and work closely in the coming time.
Sincere thanks to the U.S. Government for funding to improve the capacity for QTMAC, contributing to the work of overcoming the consequences of explosive ordnance in Quang Tri province, ensuring safety for people and promoting sustainable development in their communities.
Trung tâm Hành động bom mìn tỉnh Quảng Trị tăng cường hợp tác với Trung ương và các tổ chức quốc tế trong công tác khắc phục hậu quả bom mìn.
Trong hai ngày 07-8/11/2024, Trung tâm Hành động bom mìn tỉnh Quảng Trị (QTMAC) đã có chuyến thăm và làm việc với Trung tâm Hành động bom mìn Quốc gia Việt Nam (VNMAC) và Tổ chức Viện trợ Nhân dân Na Uy tại Việt Nam (NPA) nhằm tăng cường hợp tác và trao đổi về các giải pháp nâng cao hiệu quả hoạt động khắc phục hậu quả bom mìn. Đoàn công tác do Ông Thái Hữu Liêu, Phó Giám đốc Sở Ngoại vụ kiêm Giám đốc QTMAC làm trưởng đoàn, Ông Đinh Ngọc Vũ, Phó Giám đốc QTMAC và các thành viên. Về phía VNMAC chủ trì phiên làm việc do Ông Lê Quang Hợp, Phó Tổng Giám đốc thường trực VNMAC với sự tham gia của các trung tâm, đơn vị trực thuộc VNMAC.
Tại buổi làm việc với VNMAC, QTMAC đã cập nhật và báo cáo những kết quả nổi bật đã đạt được của QTMAC trong năm 2024 và giới thiệu kế hoạch dự kiến sơ bộ trong năm 2025. Đồng thời, QTMAC cũng đưa ra một số đề xuất, kiến nghị nhằm tăng cường và thắt chặt hơn nữa sự phối hợp giữa cơ quan điều phối trung ương và địa phương. Cụ thể, QTMAC kiến nghị tổ chức chuyến thăm thực tế hoạt động rà phá và mô hình dự án làng Hòa bình tại Bình Định của VNMAC vào Quý 4 năm 2024 và tiếp tục tích cực tham gia xây dựng hệ thống IMSMA Core Việt Nam để triển khai thử nghiệm vào 2025 và thúc đẩy phát triển hệ thống này nhằm đáp ứng nhu cầu quản lý thông tin hoạt động bom mìn chuyên nghiệp, minh bạch và hiệu quả; thảo luận kế hoạch phối hợp đào tạo, công tác quản lý chất lượng (QM) và quản lý và chia sẻ hệ thống dữ liệu thông tin hành động bom mìn; các cơ hội trao đổi hợp tác quốc tế với trọng tâm là cơ quan điều phối quốc gia và các mô hình thực tiễn tại các tỉnh thành trong đó có tỉnh Quảng Trị; xây dựng đề xuất dự án và đánh giá mô hình hợp tác điều hành hoạt động bom mìn sau giai đoạn 2025.
Tại buổi gặp gỡ tại văn phòng làm việc của NPA, QTMAC đã trao đổi, chia sẻ, cập nhật với Giám đốc Quốc gia, Quản lý tài chính và Cố vấn kỹ thuật cấp cao (STA) của VNMAC các nội dung QTMAC đã làm việc gần đây với Đại sứ quán Hoa Kỳ, Văn phòng Hợp tác Quốc phòng (ODC) liên quan đến các đề xuất tài trợ đối với địa bàn chưa được giới thiệu, các khóa tập huấn nâng cao năng lực EOD cũng như trao đổi những khó khăn, vướng mắc mà QTMAC đang gặp phải và đề xuất NPA hỗ trợ và phối hợp chặt chẽ trong thời gian tới.
QTMAC xin trân trọng cảm ơn Chính phủ Hoa Kỳ đã hỗ trợ tài chính nhằm nâng cao năng lực cho QTMAC, góp phần vào công cuộc khắc phục hậu quả bom mìn tại tỉnh Quảng Trị, bảo đảm an toàn cho người dân và thúc đẩy phát triển bền vững tại địa phương.
-----
Quang Tri Mine Action Center strengthens cooperation with the Central Government and international organizations in overcoming the consequences of explosive ordnance.
From 7 – 8 November 2024, Quang Tri Mine Action Center (QTMAC) visited and worked with the Vietnam National Mine Action Center (VNMAC) and Norwegian People’s Aid in Vietnam (NPA) aims to strengthen cooperation and exchange on solutions to improve the effectiveness of mine action activities. The delegation was led by Mr. Thai Huu Lieu, Deputy Director of Quang Tri Department of Foreign Affairs and Director of QTMAC, along with Mr. Dinh Ngoc Vu, Deputy Director of QTMAC and other key staff. On VNMAC's side, the working session was chaired by Mr. Le Quang Hop, Standing Deputy General Director of VNMAC with the participation of centers and units under VNMAC.
At the meeting with VNMAC, QTMAC updated its outstanding results in 2024 and introduced the expected plan for 2025. At the same time, QTMAC also made some recommendations to further strengthen and tighten the coordination between central and local coordination units. Specifically, QTMAC recommends conducting a visit to VNMAC's clearance activities and the Korea – Vietnam Peace Village Project (KVPVP) model in Binh Dinh province in the last quarter of 2024 and continuing to actively participate in building the Vietnam IMSMA Core system to pilot implementation in 2025 and promote the development of this system to meet the need for professional, transparent and effective mine action information management; discuss training coordination plans, quality management (QM) and mine action information system management and sharing; opportunities for international cooperation and exchange with a focus on the national coordination unit and practical models in provinces, including Quang Tri; develop a project proposal and evaluate the mine action cooperation model after 2025.
At NPA's office, QTMAC discussed and updated with the Country Director, Financial Manager and Senior Technical Advisor (STA) of VNMAC on the contents QTMAC has worked with the U.S. Embassy, Office of Defense Cooperation (ODC) regarding funding proposals for restricted areas, EOD training courses as well as obstacles that QTMAC is facing and propose NPA to support and work closely in the coming time.
Sincere thanks to the U.S. Government for funding to improve the capacity for QTMAC, contributing to the work of overcoming the consequences of explosive ordnance in Quang Tri province, ensuring safety for people and promoting sustainable development in their communities.