Post
Ngày 17/12/2024, Trung tâm Hành động bom mìn tỉnh Quảng Trị (QTMAC) đã có chuyến thăm tìm hiểu Dự án "Hành động bom mìn vì làng hòa bình Việt Nam - Hàn Quốc" (KVPVP) của Trung tâm Hành động bom mìn quốc gia Việt Nam (VNMAC) tại tỉnh Quảng Ngãi.
Dự án KVPVP do Chính phủ Hàn Quốc tài trợ cho Việt Nam thông qua Cơ quan hợp tác quốc tế Hàn Quốc (KOICA); VNMAC làm chủ dự án với sự hỗ trợ kỹ thuật của Chương trình phát triển Liên hợp quốc (UNDP) tại Việt Nam, được triển khai từ năm 2023 - 2026 tại ba tỉnh Bình Định, Quảng Ngãi và Thừa Thiên Huế; tập trung vào 4 hợp phần chính: Điều tra, khảo sát, rà phá bom mìn; Hỗ trợ nạn nhân; Giáo dục phòng tránh tai nạn bom mìn; Tăng cường năng lực quản lý quốc gia trong công tác khắc phục hậu quả bom mìn.
Buổi sáng ngày 17/12/2024, đoàn công tác QTMAC đã đến thăm và tặng quà cho cụ bà Nguyễn Thị Trí, 87 tuổi có chồng là nạn nhân bom mìn, trú tại thôn 5, xã Đức Chánh, huyện Mộ Đức, tỉnh Quảng Ngãi đã được VNMAC rà phá bom mìn và dự án KVPVP hỗ trợ xây nhà an toàn chống chịu bão, lụt. Quảng Ngãi là một trong những tỉnh chịu ảnh hưởng nặng nề hậu quả bom mìn sau chiến tranh và thiên tai bão, lũ lụt. Vì vậy, việc hỗ trợ xây dựng công trình nhà ở chống bão lũ là hết sức cần thiết, qua đó tăng cường khả năng thích ứng với biển đổi khí hậu cho cộng đồng địa phương, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh.
Buổi chiều cùng ngày, QTMAC đã đến thăm hoạt động rà phá của VNMAC do Lữ đoàn 299, Quân đoàn 12 thực hiện tại xã Hành Minh, huyện Nghĩa Hành, tỉnh Quảng Ngãi. Trong khuôn khổ chương trình còn có đoàn công tác của VNMAC do Đại tá Lê Quang Hợp, Phó Tổng Giám đốc thường trực VNMAC làm trưởng đoàn đã đi kiểm tra, đánh giá và nghiệm thu kết quả thi công. Sau chuyến thăm tại hiện trường, đoàn công tác đã đến thăm nơi ăn ở sinh hoạt của cán bộ, chiến sĩ Lữ đoàn 299 và nghe báo cáo kết quả nghiệm thu kết quả thi công. Tham gia phát biểu ý kiến, ông Trần Văn Hải, Quản lý hoạt động QTMAC trân trọng cảm ơn lãnh đạo VNMAC đã tạo điều kiện để đoàn cán bộ QTMAC được thăm tìm hiểu hoạt động của dự án và nhận thấy mô hình lồng ghép từ việc RPBM và hỗ trợ xây nhà ở cho nạn nhân bom mìn hết sức thiết thực và có ý nghĩa. Trong quá trình thăm hoạt động RPBM tại hiện trường, ông Hải cũng đánh giá cao năng lực điều hành của đội trưởng như: Công tác báo cáo; phương pháp triển khai giao nhiệm vụ; bố trí hiện trường và chuẩn bị trang thiết bị phục vụ cho nhiệm vụ RPBM.
Thông qua chuyến thăm, đoàn cán bộ QTMAC đã có cơ hội tìm hiểu về sự tương đồng và khác biệt trong công tác khắc phục hậu quả bom mìn sau chiến tranh tại Quảng Trị và Quảng Ngãi. QTMAC trân trọng cảm ơn VNMAC, UNDP và Ban quản lý Dự án đã tạo điều kiện cho chuyến thăm được thành công tốt đẹp.
---
On December 17, 2024, Quang Tri Mine Action Center (QTMAC) visited the "Vietnam - Korea Peace Village Mine Action Project" (KVPVP) of the Vietnam National Mine Action Center (VNMAC) in Quang Ngai province.
The KVPVP project is funded by the Korean Government to Vietnam through the Korea International Cooperation Agency (KOICA); VNMAC is the project owner with technical support from the United Nations Development Program (UNDP) in Vietnam, implemented from 2023 - 2026 in three provinces including Binh Dinh, Quang Ngai and Thua Thien Hue; focusing on 4 main components: Survey and clearance; Victim assistance; Explosive ordnance risk education; Strengthening national management capacity in mine action.
On the morning of December 17, 2024, QTMAC visited and gave gifts to Mrs. Nguyen Thi Tri, 87 years old, whose husband was an EO victim, in village 5, Duc Chanh commune, Mo Duc district, Quang Ngai province. She was supported by VNMAC to clear EO and the KVPVP project to build a storm- and flood-resilient house. Quang Ngai is one of the provinces heavily affected by the consequences of explosive remnants of war and natural disasters such as storms and floods. Therefore, supporting the construction of storm- and flood-resilient houses is extremely necessary, thereby enhancing the ability to adapt to climate change for local communities and contributing to promoting the socio-economic development of the province.
In the afternoon, QTMAC visited the clearance activities of VNMAC carried out by Brigade 299, Corps 12 in Hanh Minh commune, Nghia Hanh district, Quang Ngai province. Within the framework of the program, the delegation of VNMAC led by Colonel Le Quang Hop, Permanent Deputy General Director of VNMAC evaluated and accepted the operational results. After the field visit, QTMAC and the delegation of VNMAC visited the accommodation of officers and soldiers of Brigade 299 and listened to the report on the results of the acceptance. At the meeting, on behalf of QTMAC, Mr. Tran Van Hai, Operations Manager, sincerely thanked VNMAC leaders for supporting QTMAC to visit and learn about the activities of the KVPVP project. “I suppose combining clearance with supporting the construction of houses for EO victims is very practical and meaningful. In addition, I highly appreciate the team leader's management capacity such as reporting skill; method of implementing and assigning tasks; arranging the site and preparing the equipment for clearance”, says he.
QTMAC had the opportunity to learn about the similarities and differences in the work of overcoming the consequences of explosive remnants of war in Quang Tri and Quang Ngai. Once again, QTMAC would like to express its gratitude to VNMAC, UNDP and the Project Management Board for supporting the visit.
Ngày 17/12/2024, Trung tâm Hành động bom mìn tỉnh Quảng Trị (QTMAC) đã có chuyến thăm tìm hiểu Dự án "Hành động bom mìn vì làng hòa bình Việt Nam - Hàn Quốc" (KVPVP) của Trung tâm Hành động bom mìn quốc gia Việt Nam (VNMAC) tại tỉnh Quảng Ngãi.
Dự án KVPVP do Chính phủ Hàn Quốc tài trợ cho Việt Nam thông qua Cơ quan hợp tác quốc tế Hàn Quốc (KOICA); VNMAC làm chủ dự án với sự hỗ trợ kỹ thuật của Chương trình phát triển Liên hợp quốc (UNDP) tại Việt Nam, được triển khai từ năm 2023 - 2026 tại ba tỉnh Bình Định, Quảng Ngãi và Thừa Thiên Huế; tập trung vào 4 hợp phần chính: Điều tra, khảo sát, rà phá bom mìn; Hỗ trợ nạn nhân; Giáo dục phòng tránh tai nạn bom mìn; Tăng cường năng lực quản lý quốc gia trong công tác khắc phục hậu quả bom mìn.
Buổi sáng ngày 17/12/2024, đoàn công tác QTMAC đã đến thăm và tặng quà cho cụ bà Nguyễn Thị Trí, 87 tuổi có chồng là nạn nhân bom mìn, trú tại thôn 5, xã Đức Chánh, huyện Mộ Đức, tỉnh Quảng Ngãi đã được VNMAC rà phá bom mìn và dự án KVPVP hỗ trợ xây nhà an toàn chống chịu bão, lụt. Quảng Ngãi là một trong những tỉnh chịu ảnh hưởng nặng nề hậu quả bom mìn sau chiến tranh và thiên tai bão, lũ lụt. Vì vậy, việc hỗ trợ xây dựng công trình nhà ở chống bão lũ là hết sức cần thiết, qua đó tăng cường khả năng thích ứng với biển đổi khí hậu cho cộng đồng địa phương, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh.
Buổi chiều cùng ngày, QTMAC đã đến thăm hoạt động rà phá của VNMAC do Lữ đoàn 299, Quân đoàn 12 thực hiện tại xã Hành Minh, huyện Nghĩa Hành, tỉnh Quảng Ngãi. Trong khuôn khổ chương trình còn có đoàn công tác của VNMAC do Đại tá Lê Quang Hợp, Phó Tổng Giám đốc thường trực VNMAC làm trưởng đoàn đã đi kiểm tra, đánh giá và nghiệm thu kết quả thi công. Sau chuyến thăm tại hiện trường, đoàn công tác đã đến thăm nơi ăn ở sinh hoạt của cán bộ, chiến sĩ Lữ đoàn 299 và nghe báo cáo kết quả nghiệm thu kết quả thi công. Tham gia phát biểu ý kiến, ông Trần Văn Hải, Quản lý hoạt động QTMAC trân trọng cảm ơn lãnh đạo VNMAC đã tạo điều kiện để đoàn cán bộ QTMAC được thăm tìm hiểu hoạt động của dự án và nhận thấy mô hình lồng ghép từ việc RPBM và hỗ trợ xây nhà ở cho nạn nhân bom mìn hết sức thiết thực và có ý nghĩa. Trong quá trình thăm hoạt động RPBM tại hiện trường, ông Hải cũng đánh giá cao năng lực điều hành của đội trưởng như: Công tác báo cáo; phương pháp triển khai giao nhiệm vụ; bố trí hiện trường và chuẩn bị trang thiết bị phục vụ cho nhiệm vụ RPBM.
Thông qua chuyến thăm, đoàn cán bộ QTMAC đã có cơ hội tìm hiểu về sự tương đồng và khác biệt trong công tác khắc phục hậu quả bom mìn sau chiến tranh tại Quảng Trị và Quảng Ngãi. QTMAC trân trọng cảm ơn VNMAC, UNDP và Ban quản lý Dự án đã tạo điều kiện cho chuyến thăm được thành công tốt đẹp.
---
On December 17, 2024, Quang Tri Mine Action Center (QTMAC) visited the "Vietnam - Korea Peace Village Mine Action Project" (KVPVP) of the Vietnam National Mine Action Center (VNMAC) in Quang Ngai province.
The KVPVP project is funded by the Korean Government to Vietnam through the Korea International Cooperation Agency (KOICA); VNMAC is the project owner with technical support from the United Nations Development Program (UNDP) in Vietnam, implemented from 2023 - 2026 in three provinces including Binh Dinh, Quang Ngai and Thua Thien Hue; focusing on 4 main components: Survey and clearance; Victim assistance; Explosive ordnance risk education; Strengthening national management capacity in mine action.
On the morning of December 17, 2024, QTMAC visited and gave gifts to Mrs. Nguyen Thi Tri, 87 years old, whose husband was an EO victim, in village 5, Duc Chanh commune, Mo Duc district, Quang Ngai province. She was supported by VNMAC to clear EO and the KVPVP project to build a storm- and flood-resilient house. Quang Ngai is one of the provinces heavily affected by the consequences of explosive remnants of war and natural disasters such as storms and floods. Therefore, supporting the construction of storm- and flood-resilient houses is extremely necessary, thereby enhancing the ability to adapt to climate change for local communities and contributing to promoting the socio-economic development of the province.
In the afternoon, QTMAC visited the clearance activities of VNMAC carried out by Brigade 299, Corps 12 in Hanh Minh commune, Nghia Hanh district, Quang Ngai province. Within the framework of the program, the delegation of VNMAC led by Colonel Le Quang Hop, Permanent Deputy General Director of VNMAC evaluated and accepted the operational results. After the field visit, QTMAC and the delegation of VNMAC visited the accommodation of officers and soldiers of Brigade 299 and listened to the report on the results of the acceptance. At the meeting, on behalf of QTMAC, Mr. Tran Van Hai, Operations Manager, sincerely thanked VNMAC leaders for supporting QTMAC to visit and learn about the activities of the KVPVP project. “I suppose combining clearance with supporting the construction of houses for EO victims is very practical and meaningful. In addition, I highly appreciate the team leader's management capacity such as reporting skill; method of implementing and assigning tasks; arranging the site and preparing the equipment for clearance”, says he.
QTMAC had the opportunity to learn about the similarities and differences in the work of overcoming the consequences of explosive remnants of war in Quang Tri and Quang Ngai. Once again, QTMAC would like to express its gratitude to VNMAC, UNDP and the Project Management Board for supporting the visit.