Bài viết
ĐỒNG HÀNH VÌ MỘT QUẢNG TRỊ AN TOÀN: BÀN GIAO QUỸ ĐẤT SẠCH CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG
Trong hai ngày 26 - 27/8/2026, Trung tâm Hành động bom mìn tỉnh Quảng Trị (QTMAC) đã chủ trì và phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan tổ chức bàn giao các hiện trường ô nhiễm bom chùm (CHA) đã hoàn thành rà phá cho chính quyền các xã: Vĩnh Hoàng, Cửa Tùng, Gio Linh, Nam Cửa Việt và Cồn Tiên.
Đợt bàn giao lần này đã đánh dấu và đưa vào sử dụng an toàn 22 hiện trường, với tổng diện tích 1.397 ha đã được rà phá sạch bởi các tổ chức Hoạt động bom mìn tại tỉnh Quảng Trị, gồm MAG Quảng Trị, NPA/RENEW và PeaceTrees Vietnam (PTVN) Quảng Trị.
Từ tháng 1 đến tháng 8/2026, QTMAC đã chủ trì bàn giao tổng cộng 83 hiện trường, với 4.082 ha đất được rà sạch bom mìn vật nổ cho chính quyền địa phương. Quỹ đất an toàn này sẽ giúp người dân địa phương yên tâm lao động sản xuất, phát triển kinh tế, góp phần ổn định đời sống.
Kết quả này có được nhờ sự quan tâm lãnh đạo, chỉ đạo sát sao của Ban Chỉ đạo Khắc phục hậu quả bom mìn (KPHQBM) tỉnh, Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh, Sở Ngoại vụ, cùng sự phối hợp hiệu quả của UBND các xã liên quan.
Đặc biệt, QTMAC trân trọng gửi lời cảm ơn sâu sắc đến Chính phủ Hoa Kỳ 🇺🇸, thông qua Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội, vì sự hỗ trợ bền bỉ trong suốt thời gian qua, cũng như sự đồng hành của tổ chức NPA Việt Nam trong sứ mệnh khắc phục hậu quả chiến tranh, kiến tạo tương lai an toàn cho Quảng Trị.
#QTMAC #ĐồngHànhVìQuảngTrịAnToàn #KhắcPhụcHậuQuảBomMìn
.......
PARTNERSHIP FOR A SAFER QUANG TRI: HANDING OVER CLEARED LAND TO LOCAL AUTHORITIES
On 26 - 27 August 2026, the Quang Tri Mine Action Center (QTMAC), led and coordinated with relevant agencies and units to handed over fully cleared cluster munition-contaminated areas (CHAs) to the authorities of Vinh Hoang, Cua Tung, Gio Linh, Nam Cua Viet, and Con Tien communes.
This handover marked the safe release of a total of 22 sites, covering 1,397 hectares, following clearance by member organizations of the Quang Tri Mine Action Network, including MAG Vietnam (MAG) in Quang Tri, Norwegian People's Aid Vietnam in Quang Tri, and PeaceTrees VietNam (PTVN) in Quang Tri.
From January to August 2026, QTMAC oversaw the handover of a total of 83 sites-comprising 4,082 hectares of land cleared of mines and explosive ordnance to local authorities. This safely released land will allow local residents to farm and work with peace of mind, support economic development, and help stabilize livelihoods in the area.
This achievement reflects the close guidance and direction of the Provincial Mine Action Steering Committee, the Provincial Military Command, and the Department of Foreign Affairs, together with the effective coordination of the relevant commune People's Committees.
QTMAC wishes to extend its sincere gratitude to the Government of the United States 🇺🇸, through U.S. Embassy in Hanoi, for its sustained support, as well as to Norwegian People's Aid Vietnam in Quang Tri for its continued partnership in the mission to address the legacies of war and build a safer future for Quang Tri.
#QTMAC #PartnershipForASaferQuangTri #MineAction
ĐỒNG HÀNH VÌ MỘT QUẢNG TRỊ AN TOÀN: BÀN GIAO QUỸ ĐẤT SẠCH CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG
Trong hai ngày 26 - 27/8/2026, Trung tâm Hành động bom mìn tỉnh Quảng Trị (QTMAC) đã chủ trì và phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan tổ chức bàn giao các hiện trường ô nhiễm bom chùm (CHA) đã hoàn thành rà phá cho chính quyền các xã: Vĩnh Hoàng, Cửa Tùng, Gio Linh, Nam Cửa Việt và Cồn Tiên.
Đợt bàn giao lần này đã đánh dấu và đưa vào sử dụng an toàn 22 hiện trường, với tổng diện tích 1.397 ha đã được rà phá sạch bởi các tổ chức Hoạt động bom mìn tại tỉnh Quảng Trị, gồm MAG Quảng Trị, NPA/RENEW và PeaceTrees Vietnam (PTVN) Quảng Trị.
Từ tháng 1 đến tháng 8/2026, QTMAC đã chủ trì bàn giao tổng cộng 83 hiện trường, với 4.082 ha đất được rà sạch bom mìn vật nổ cho chính quyền địa phương. Quỹ đất an toàn này sẽ giúp người dân địa phương yên tâm lao động sản xuất, phát triển kinh tế, góp phần ổn định đời sống.
Kết quả này có được nhờ sự quan tâm lãnh đạo, chỉ đạo sát sao của Ban Chỉ đạo Khắc phục hậu quả bom mìn (KPHQBM) tỉnh, Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh, Sở Ngoại vụ, cùng sự phối hợp hiệu quả của UBND các xã liên quan.
Đặc biệt, QTMAC trân trọng gửi lời cảm ơn sâu sắc đến Chính phủ Hoa Kỳ 🇺🇸, thông qua Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội, vì sự hỗ trợ bền bỉ trong suốt thời gian qua, cũng như sự đồng hành của tổ chức NPA Việt Nam trong sứ mệnh khắc phục hậu quả chiến tranh, kiến tạo tương lai an toàn cho Quảng Trị.
#QTMAC #ĐồngHànhVìQuảngTrịAnToàn #KhắcPhụcHậuQuảBomMìn
.......
PARTNERSHIP FOR A SAFER QUANG TRI: HANDING OVER CLEARED LAND TO LOCAL AUTHORITIES
On 26 - 27 August 2026, the Quang Tri Mine Action Center (QTMAC), led and coordinated with relevant agencies and units to handed over fully cleared cluster munition-contaminated areas (CHAs) to the authorities of Vinh Hoang, Cua Tung, Gio Linh, Nam Cua Viet, and Con Tien communes.
This handover marked the safe release of a total of 22 sites, covering 1,397 hectares, following clearance by member organizations of the Quang Tri Mine Action Network, including MAG Vietnam (MAG) in Quang Tri, Norwegian People's Aid Vietnam in Quang Tri, and PeaceTrees VietNam (PTVN) in Quang Tri.
From January to August 2026, QTMAC oversaw the handover of a total of 83 sites-comprising 4,082 hectares of land cleared of mines and explosive ordnance to local authorities. This safely released land will allow local residents to farm and work with peace of mind, support economic development, and help stabilize livelihoods in the area.
This achievement reflects the close guidance and direction of the Provincial Mine Action Steering Committee, the Provincial Military Command, and the Department of Foreign Affairs, together with the effective coordination of the relevant commune People's Committees.
QTMAC wishes to extend its sincere gratitude to the Government of the United States 🇺🇸, through U.S. Embassy in Hanoi, for its sustained support, as well as to Norwegian People's Aid Vietnam in Quang Tri for its continued partnership in the mission to address the legacies of war and build a safer future for Quang Tri.
#QTMAC #PartnershipForASaferQuangTri #MineAction